ハリーポッターと原書の部屋 » 本サイトについて

本サイトについて

ハリーポッターの原書には、翻訳された日本語版では伝えられない更なる魅力があります。
日本語に訳すのではなく、洋書のまま、英語のままでないと味わえない趣が。

日本語では伝わらないニュアンスや、日本語には訳せない、Ｊ．Ｋ．ローリングさんの言葉遊びなどを一緒に楽しみましょう。

（※１：「ネタばれ」は基本的にはしません。）
（※２：「ネタばれ」の定義が難しいですが、ただしネタばれに近いような内容を含む場合には「ネタばれあり」と記事のタイトルに含むようにしています。）




第１巻「ハリーポッターと賢者の石」
（Harry Potter and the Philosopher’s Stone）
第２巻「ハリーポッターと秘密の部屋」
（Harry Potter and the Chamber of Secrets）

第３巻「ハリーポッターとアズカバンの囚人」
（Harry Potter and the Prisoner of Azkaban）
第４巻「ハリーポッターと炎のゴブレット」
（Harry Potter and the Goblet of Fire）

第５巻「ハリーポッターと不死鳥の騎士団」
（Harry Potter and the Order of the Phoenix）
第６巻「ハリーポッターと謎のプリンス」
（Harry Potter and the Half-Blood Prince）

第７巻「ハリーポッターと死の秘宝」
（Harry Potter and the Deathly Hallows）