ハリーポッターと原書の部屋

ハリーポッターシリーズの第１巻「ハリーポッターと賢者の石」はこういう文章で始まります。

＞＞続きを読む…

チャプター１「The Boy Who Lived」の最初の方で、unDursleyishという単語が出てきます。
＞＞続きを読む…

チャプター１「The Boy Who Lived」で出てくる、このaboutの使い方はイギリス英語でしょう。
＞＞続きを読む…

“He is stupid.”と”He is being stupid.”の違いが分かりますか？
＞＞続きを読む…

このfreeの使い方は要注意です。
＞＞続きを読む…

ハリーポッターと賢者の石、そのチャプター１のタイトルにもなっているこの言葉。

人々はこう言って乾杯しています。

“To Harry Potter - the boy who lived!”
「生き延びた少年、ハリーポッターに乾杯！」（ロイ訳）

なぜaではなくてtheなのか分かりますか？
＞＞続きを読む…

Hagridの英語はスコットランドの訛りがあるので、慣れないとちょっと分かりづらいかもしれませんね。
＞＞続きを読む…

チャプター５に出てくるDiagon Alley（ダイアゴン横丁）が、実は言葉遊びになっているのを知っていましたか？
＞＞続きを読む…