ハリーポッターと原書の部屋

これはハリーの成長？（第７巻）

Harry Potter and the Deathly Hallows（ハリーポッターと死の秘宝）のチャプター３「The Dursleys Departing」での Uncle Vernon に対する Harry の発言に笑ってしまいました。

ハリーはこう言います。

“Are you actually as stupid as you look?”
「見た目だけじゃなくて本当にバカだったの？」（ロイ訳）

元々ハリーは、ダースリー家の人たちから苛（いじ）められていたわけですが、もう立場が完全に逆転していますよね。

ハリーの成長したその姿に、ちょっと感慨を感じてしまったりして・・・