outrun(第7巻)



ハリーポッターの最新刊、Harry Potter and the Deathly Hallows(ハリーポッターと死の秘宝)のチャプター3「The Dursleys Departing」で Harry はこう言います。

And if you remember the last time you tried to outrun wizards…
「この間、魔法使いから逃げようとしたときのことを思い出してもらえれば・・・」(ロイ訳)


out- というのは「より早く」「より上手に」といったことを意味する接頭辞です。

outrun ですから「~より早く走る」、要するに「走って~に勝つ」とか「~から逃げる」という意味だと解釈できますよね。

コメント欄