ハリーポッターと原書の部屋

short（第７巻）

ハリーポッターの第7巻、Harry Potter and the Deathly Hallows（ハリーポッターと死の秘宝）のチャプター４「The Seven Potters」でこういう表現が出てきます。

We’re one short.

「１つ短いってどういうこと？」と思われるかもしれませんが、この short は「不足している」という意味です。

ですので「１つ足りない」という意味なのです。

（何が足りないかは、ネタバレになりますので書きません。あしからず）