ハリーポッターと原書の部屋

yanking your wand（第７巻）

ハリーポッターの第7巻、Harry Potter and the Deathly Hallows（ハリーポッターと死の秘宝）のチャプター４でこういう表現が出てきます。

“I’m only yanking your wand.”
からかっただけだよ。（ロイ訳）

実はこれ、魔法世界バージョンのイディオム（慣用句）なのです。

Muggle世界では yank one’s chain と言います。
yank は「引っ張る」という動詞で、犬の鎖を引っ張るところが語源らしいですが、「からかう」とか「だます」といった意味の表現です。