ハリーポッターと原書の部屋

Hagridの英語（第１巻）

Hagridの英語はスコットランドの訛りがあるので、慣れないとちょっと分かりづらいかもしれませんね。

でも、ある程度、ルールみたいなものもあります。例えば・・・

• myがmeになる。
• 語尾のtやgが省略される（and⇒an’、flying⇒flyin’）
• toがterに、forがferになる
• youがyehになる
• somethingがsummatになる

“Got summat fer yeh here.”

⇒”Got something for you here.”

“I haven’t introduced meself.”

⇒”I haven’t introduced myself.”

“An’ I reckon it’s abou’ time yeh read yer letter.”

⇒”And I reckon it’s about time you read your letter.”