ハリーポッターと原書の部屋

calling itself（ハリーポッター第６巻）

チャプター３「Will and Won’t」で、魔法省（Ministry of Magic）が通知書を出すのですが、そこではDeath Eaterについて、こういう表現がされています。

“The wizarding community is currently under threat from an organisation calling itself the Death Eaters.”
「現在、デスイーターと名乗る団体から脅迫を受けています。」（ロイ訳）

ここのポイントは「自分達でそう名乗っている、とある団体」という表現をしているところですね。

Voldemortのサポートをするデスイーターなんて存在は認めたくないでしょうからね。