ハリーポッターと原書の部屋

Gerremoffme!（第６巻）

チャプター１４「Felix Felicis」の最後のパラグラフでRonがこう叫びます。

Gerremoffme!

こんな単語は英語には当然存在しません。

意味は音から判断するしかないのですが、これは

Get them off me!
「こいつらを何とかしてくれ！」「あっちにやってくれ！」

ということですね。

必死になって叫んでいる場面ですので、それを表すために、このような綴（つづ）りになっています。