ハリーポッターと原書の部屋 » ハリーポッターの魅力 » ハリーポッターの好きなところ
ハリーポッターの好きなところ
私ロイがハリーポッターで好きなところは
- 読者にとって非常識なことが、当然存在するかのような世界観
(もしくはその逆に、読者にとって常識であることが存在せずに奇異のものとして扱われる) - よく練られたストーリー(布石の置き方やどんでん返しの仕方)
- ハリーなどのキャラクターが抱える精神的葛藤
- Every-Flavor Beans(日本語訳だと「百味ビーンズ」?)
非常識については少し例を挙げておきます。
1巻でQuidditch について説明を受けているときにハリーが
“So - that’s sort of like basketball on broomsticks with six hoops, isn’t it?”
「つまり、ほうきに乗ってする、フープが6つあるバスケみたいなものでしょ?」(ロイ訳)
と言ったら
“What’s basketball?”
「バスケってなに?」(ロイ訳)
と返されるところとか、写真や絵の中の人が動くとか。
それらが至極当然かのように出てくるところが好きなんです。
その世界の中に実際に足を踏み入れた感じがしますよね。
まあ、私ロイがもともとファンタジー好きなのもあるかもしれません。
(ロードス島戦記やフォーチュンクエスト、ダンジョンズ&ドラゴンズなどが好きでした。)
コメント欄